L’habitude prise par les clients et l’élite d’apparaître dans les académies les jours de vernissage avant l’ouverture officielle de l’exposition a donné lieu à la tradition de célébrer l’achèvement d’une œuvre d’art ou d’une série d’œuvres d’art avec des amis et des commanditaires. Alors que ses collègues académiciens ne faisaient que vernir leurs œuvres, Turner est connu pour avoir apporté des changements importants à ses œuvres le jour même du vernissage. Dans le passé, certains artistes étaient connus pour donner une touche finale à leurs travaux en les vernissant. Une réception accompagne cet événement qui a conservé le nom de vernissage, en héritage de cette pratique passée. Autrefois, les tableaux présentés aux salons de peinture étaient vernis sur place lors de séances prévues avant la visite du public qui pouvait discuter des œuvres exposées avec les artistes et les autres. Cet évènement tire son nom du fait que c’est le jour où le peintre exposant avait la possibilité de vernir ses toiles. Le vernissage est l’inauguration privée d’une exposition artistique, la veille de son ouverture officielle. #LE VERNISSAGE FRENCH TO ENGLISH SERIES#The custom of the clients and the elite to appear in the academies on the vernissage days before the official opening of the exhibition gave rise to the tradition of celebrating the completion of a work of art or a series of works of art with friends and sponsors. While his academic colleagues were only varnishing their works, Turner is known to have made significant changes to his works on the day of the opening. A vernissage (from French, originally meaning varnishing) is a term used for a preview of an art exhibition, which may be private, before the formal. In the past, some artists were known to give a finishing touch to their work by varnishing them. A reception accompanies this event which has retained the name of vernissage, inheritance of this past practice. In the past, the paintings presented at the paint salons were varnished on site during pre-visiting sessions that could discuss the exhibits with artists and others. This event takes its name from the fact that it is the day when the exhibiting painter had the opportunity to varnish his paintings. It sounds like a lovely evening, for those who make the cut.Vernissage The vernissage is the private inauguration of an artistic exhibition on the eve of its official opening. #LE VERNISSAGE FRENCH TO ENGLISH CRACK#Vernissage attendees get first crack at purchasing key new pieces, and are more apt to enjoy champagne and crab puffs than red wine and cheese cubes. The guest list is largely comprised of those most likely to buy or write favorable reviews that may entice others to buy. The term vernissage, in current usage, has almost nothing to do with "varnish," but everything to do with "the day before." Vernissage now refers to the private, pre-public, "invitation only" opening of a show. This last-minute fussing often included a final layer of the best fixative available: actual varnish. Long ago, the day before an exhibition was the time for artists to make sure works were ready for public viewing. Vernissage literally means "varnishing," specifically of the final, finishing touches on a painting. Here's another definition of "vernissage" in Englishĭefinition: (noun) - This word comes, as so many words do, courtesy of the French language. Click to expand.I agree with DDT that "the vernissage" or "vernissage exhibition" isn't yet in common parlance, so I'd suggest: "the preview for the exhibition will be held."
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |